ターゲットユーザー
ターゲットは、日本の運転免許取得を目指す東京在住の英語話者です。初めて運転を学ぶ方から、海外の免許を切り替えたい方までさまざまで、日本の免許制度に馴染みがなく、入校前に正確で分かりやすい情報を求めている方が多くいます。
そこで、各教習プログラムの分かりやすい説明、入校までのステップごとの案内、英語サポートやアクセスの情報、そしてお問い合わせやオンライン申込みへの分かりやすい導線を重視しました。
制作プロセス
まずディスカバリーと既存の日本語サイトの確認を行い、「どのプログラムを選ぶか」「どう入校するか」「どんな英語サポートがあるか」「どう通うか」といった外国人居住者の疑問に応える、14ページ構成のサイトマップを作成しました。
英語コンテンツは既存の日本語サイトをもとに当社で制作し、日本独自の手続きや用語も海外出身の方に伝わるようローカライズしました。そのうえでPC・スマートフォン向けに14種類のページテンプレートをデザインし、お問い合わせフォーム、Web事前申込みへのリンク、地図・アクセス情報、英語のメタタイトル・ディスクリプションを備えたレスポンシブサイトを構築。主要ブラウザ・デバイスでのテストを経て、すぐに公開できる状態のウェブサイト一式を納品しました。
成果
武蔵境自動車教習所様には、教習プログラム、入校の流れ、英語サポートを外国人居住者にも分かりやすく伝える、モダンでスマートフォンにも対応した英語サイトが誕生しました。
各ページに設けた分かりやすい導線からお問い合わせやWeb事前申込みへ進めるため、英語話者が日本の運転免許取得への第一歩を踏み出しやすくなりました。
14
ページ
日本語サイトをもとに制作・ローカライズした英語ページ
4
つのプログラム
初めての免許取得から外国免許の切り替えまで、英語で分かりやすく解説
